aggressive strategy

to adopt a strategy — принимать стратегию

to agree (on) a common strategy — согласовывать общую стратегию

to devise a strategy — разрабатывать стратегию

to elaborate the strategy — разрабатывать стратегию

to evaluate a strategy — оценивать стратегию

to formulate economic strategy — формулировать экономическую политику

to implement a strategy — осуществлять стратегию / политику

to monitor a strategy — контролировать стратегию

to set a strategy — принимать стратегию

to work out a global strategy — разрабатывать глобальную стратегию

he was in a very aggressive mood — estaba muy agresivo

The U.S. is much more aggressive than anyone else, and this strengthens our hand. — США действуют гораздо решительнее, и это усиливает наши возможности.

The developing world must agree to adopt the same manner of commitments which would begin during the same compliance period as the developed world, in as aggressive and effective schedule as possible. —...и выполнять эти обязательства насколько возможно быстро и эффективно.

выработать стратегию — to evolve a strategy

разработать стратегию — to elaborate a strategy

разработать стратегию на будущее — to work out a strategy for the future

стать сторонником стратегии — to embrace the strategy

агрессивная стратегия — aggressive strategy

альтернативная стратегия — alternative strategy

внешнеполитическая стратегия — foreign-policy strategy

военная стратегия — military strategy

определить военную стратегию — to fashion a military strategy

выигрышная стратегия — winning strategy

гибкая стратегия — flexible strategy

глобальная стратегия — global strategy

доминируемая / подчинённая стратегия — dominated strategy

доминирующая стратегия — dominant strategy

допустимая стратегия — admissible strategy

жёсткая стратегия — hard-line strategy

карательная стратегия — punitive strategy

морская стратегия — naval policy

наступательная стратегия — offensive strategy

национальная стратегия — national strategy

независимая стратегия — independent strategy

новая космическая стратегия — new space strategy

обобщённая стратегия — extended strategy

общая стратегия — total strategy

осторожная стратегия — cautious strategy

политическая стратегия активного действия — hard-ball political strategy

революционная стратегия — revolutionary strategy

смешанная стратегия — mixed strategy

составная стратегия — composite strategy

социальная стратегия партии — party's social strategy

эквивалентные стратегии — equivalent strategies

экономическая стратегия — economic strategy

экономичная стратегия — thrifty strategy

эффективная стратегия — effective strategy

гибкость стратегии — strategic flexibility

стратегия взаимного устрашения — mutual deterrence strategy

стратегия войны на уничтожение — strategy of annihilation / destruction

стратегия гибкого реагирования — flexible response strategy

стратегия дозированного реагирования — graduated response strategy

стратегия достижения равновесия — equilibrium strategy

стратегия жёсткого политического курса — hard-ball political strategy

стратегия контрсилы / ударов во базам средств нападения противника — counterforce strategy

стратегия массированного ответного удара — massive retaliation strategy

стратегия "наведения мостов" — bridge-building strategy

стратегия первого удара — first strike strategy

стратегия прогнозирования — forecasting strategy

стратегия противодействия — countervailing strategy

стратегия развития — development strategy

международная стратегия развития — inetrnational development strategy

стратегия реалистического сдерживания — realistic deterrence

стратегия ударов только по военным объектам — no-cities strategy

стратегия уничтожения противника в ответном ударе — second-strike strategy

стратегия "устрашения" — deterrence strategy

стратегия экономической стабилизации — stabilization policy

стратегия ядерного сдерживания — nuclear deterrent strategy

la defensa del territorio nacional — the defence of national territory

la cueva nos sirvió de defensa contra la lluvia — the cave offered us protection from the rain

en defensa de los derechos civiles — in defence of civil rights

salió en defensa de su hermano — he came to his brother's defence

en defensa propia — in self-defence

defensa pasiva — civil defence

defensa personal — self-defence

defensas costeras — coastal defences

está bajo de defensas — his (body's) defences are low, his resistance is low

defensa escoba, defensa libre — sweeper

salir en defensa de alguien — to come to somebody's defense

defensa de algo/alguien — defense* of something/somebody

los testigos de la defensa — the witnesses for the defense, the defense witnesses

salir en defensa de alguien — to come to somebody's defense

defensa de algo/alguien — defense* of something/somebody

los testigos de la defensa — the witnesses for the defense, the defense witnesses

un centro comercial — a shopping centre

su novela alcanzó un gran éxito comercial — his novel was very successful commercially, his novel achieved great commercial success

han reanudado las relaciones comerciales — they have resumed trading relations

una película muy comercial — a very commercial film

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

The strategy revision published today and a longer classified version reflect Mr. Bush's reliance on counterproliferation, including missile defenses and, when necessary, pre-emptive strikes against states or groups whose weaponry could pose a threat to the United States. While nonproliferation relies on laws and treaties to restrain countries from producing weapons of mass destruction, counterproliferation relies on force or physical interdiction to stop them. American officials pointed to the interdiction today of a North Korean ship carrying Scud missiles in the Arabian Sea as an example of a more aggressive counter-proliferation strategy. (New-York Times) interdiction здесь по смыслу «перехват»

The prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways. — Ситуация "дилеммы заключённых" побуждает людей к соглашательству.

Our efforts are very opportunistic. — Мы действуем по обстановке.

Let your test strategy be opportunistic. — Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуативно-обусловленной.

Why should I restrain myself from opportunistic behaviour? — Почему я не должен стремиться воспользоваться благоприятными условиями?

We have to keep in mind that we will beat them if we are opportunistic, ambitious and aggressive. — Нам следует постоянно помнить, что мы сможем одолеть их, если будем гибкими, амбициозными и напористыми.

opportunistic thefts from cars — случайные (незапланированные заранее) кражи вещей из машин

opportunistic criminal — преступник, совершивший незапланированное преступление, воспользовавшись предоставившейся возможностью

Crabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders. — Крабы придерживаются оппортунистической стратегии питания, они всеядны.

Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness. — Эволюция основана на принципе приспосабливаемости - только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство (изменений) уменьшает их выживаемость.

theater nuclear (force) posture — стратегическая концепция применения ЯО на ТВД; состояние и численность ядерных сил ТВД; политика в области ядерных сил ТВД